Yorumları: 1,880
Konuları: 6
Kayıt Tarihi: Oct 2014
Teşekkür Puanı:
0
Oyun resmi olarak Türkçe dil desteği ile birlikte geliyor.
Yorumları: 1,880
Konuları: 6
Kayıt Tarihi: Oct 2014
Teşekkür Puanı:
0
Heralde öyle olur, oyunun dağıtımcısı Türkçe dil desteği olacak yazmış sadece.
Yorumları: 3,052
Konuları: 87
Kayıt Tarihi: Oct 2014
Teşekkür Puanı:
10
witcher 3 Türkiye satışları nasıldı bilen var mı? acaba orada ki satış rakamları iyi olduğu için mi TR dil desteğini ekliyorlar?
Yorumları: 1,416
Konuları: 22
Kayıt Tarihi: Feb 2015
Teşekkür Puanı:
0
Seslendirme neyse'de TR Altyazı eklemek okadar zor olmamalı, Az satış rakamı filan bahanesi olamaz, en azından altyazı eklemek filan bir utility ile kolayca yapılsa çıkar çıkmaz birileri bunlar ekler kullanıma sunar. GTA5'teki gibi derinlemesine ince ayar imknına sahip bir kit olmasada olur.
Yorumları: 3,282
Konuları: 26
Kayıt Tarihi: Jan 2015
Teşekkür Puanı:
0
Misal futbol oyunlarında satış oranları yüksek olduğu için böyle bir durum oluşmuyor, diğer dillerle birlikte Türkçe'si de hazırlanıyor fakat eğer o dili kullanan ülkede ciddi bir satış potansiyeli yoksa dilin oyuna eklenmesi biraz dağıtımcı ve yapımcı arasındaki ilişki ile alakalı.
Türkiye'deki dağıtımcısı sadece "ondan al, buna sat" kafasında ise o iş artık yapımcının insiyatifine kalmış olur ki o da sadece satış potansiyeline bakar.
Türkiye'deki dağıtımcının dublaj ve altyazı için "erkenden" yapımcı ile iletişime geçmesi ve bazen bu masrafları karşılaması gerekir.
Anladığım kadarıyla böyle bir durum oluşmuş. Yani Türkiye'deki dağıtımcı elini taşın altına sokmuş ve erkenden oyunun yapımcısı ile birlikte çalışmaya başlamış.