09-09-2017, 05:02 PM
Alıntı:
11 hours ago, ResetButton said:
meraklısına
Lost in Translation: James Bond’s Istanbul
SEAN R. SINGER
<div style="color:#9b9b9b;">
The premiere of Skyfall marked Agent 007’s return to Istanbul, but which Istanbul? Certainly not Ian Fleming’s, whose contempt for the place drips from the pages of From Russia with Love.
<div>
From Russia with Love
by Ian Fleming
1957
Rusya’dan Sevgilerle
(Turkish translation by Yakut Güneri)
1983
https://www.the-american-interest.com/20...-istanbul/
</div>
</div>
Cok ilgincmis gercekten, paylasim icin tesekkurler. Kimbilir orada buyurken kimbilir bunun gibi kac tane "durust" tercume kitap okuduk, ve simdi yabanci dilde kitaplari tercumelerinden okuyabilenler bunun gibi kac carpitilmis ya da yanlis tercumeleri farketmeden geciyorlar??
Neyse ki en azindan kitap tercume edilmis. Islerine gelmeyen kitabi hic tercume etmiyorlar.
