02-11-2017, 06:17 PM
şahsen türkçe altyazıyla işim olmadığı için pek birşey ifade etmedi bana...
sadece 40 yılda bir ailemle film/dizi falan izleyeceğim zaman tr altyazı için kullanmam gerekiyordu, açıkçası onda da çevirilerin çoğu tabiri caizse bok gibiydi zaten, ing text aynen alınıp çevrilmiş gibi. halbuki film esnasında apayrı birşey ifade ediliyor. çoğu zaman kendim açıklamak durumunda kalıyordum aslında ne dendiği hakkında
![[Resim: default_wbiEOsJ.png]](https://forum.cursedhardware.com/images/default_wbiEOsJ.png)
forumlarına üzüldüm ama, baya bilgi vardı, uçması kötü olmuş.
AMD Ryzen 7 5800X | 32gb G.Skill DDR4-3600 CL16 | Asus TUF B550-Plus | Asus TUF RTX 4070 TI OC | Sound Blaster Zx | Logitech Z623 & G213 & G303 & G933 |LG 32GK850G Monitör | CM HAF-X Kasa | Evga Supernova 850G2 PSU