Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

E-Kitaplar üzerine...
#15


ingilizceniz iyiyse hiç uğraşmayın çeviri ile. Hata olup olmadığını anlamak için orjinali ile satır satır karşılaştırmak gerekir. Sevdiğim "bestseller " da olan bir kitabın Türkçesini almıştım. O zaman fark ettim , çok yerde anlam değiştiren çeviri hataları var. Hatta arada satır falan atlamış. ingilizcesi elimde olmasa bilmeyecektim . Kaldı ki , zaten çeviri hiçbir zaman orjinali gibi olmuyor. Bazı kelime oyunları , o dile özel, çevirmek mümkün olmuyor. 

 

Google play 'de de ekitap satılıyormuş. Türkçe de var. Onun igaranti, enpara kampanyasından faydalanma gibi bir şansı oluyor.  Ama bu ekitap fiyatları zaten saçma. Basılı kitapla yaklaşık aynı fiyata satıyorlar heryerde.

Bul
Cevapla


Bu Konudaki Yorumlar
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 22-04-2015, 19:15
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: allreadydead - 22-04-2015, 21:39
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Executioner - 22-04-2015, 21:46
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 22-04-2015, 22:42
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Chronos - 24-04-2015, 18:01
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Executioner - 25-04-2015, 00:14
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: allreadydead - 25-04-2015, 15:13
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 25-04-2015, 17:00
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Crowlee - 25-04-2015, 20:39
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Rj0lnir - 26-04-2015, 13:49
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Chronos - 26-04-2015, 19:35
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Executioner - 27-04-2015, 15:04
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: allreadydead - 27-04-2015, 19:40
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Chronos - 27-04-2015, 20:36
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 27-04-2015, 20:47
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: atp - 28-04-2015, 11:10
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Chronos - 28-04-2015, 12:42
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: atp - 28-04-2015, 14:00
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Chronos - 28-04-2015, 23:07
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Executioner - 29-04-2015, 09:09
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 04-05-2015, 18:39
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Hamza - 04-05-2015, 18:45
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Rj0lnir - 05-05-2015, 13:40
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 06-05-2015, 00:34
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Executioner - 06-05-2015, 15:21
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 06-05-2015, 18:38
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: özkaradağ - 09-05-2015, 16:58
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Definitive - 09-05-2015, 23:16
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: özkaradağ - 10-05-2015, 00:01
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Chronos - 10-05-2015, 00:07
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Definitive - 10-05-2015, 11:22
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 15-05-2015, 15:14
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 23-05-2015, 16:25
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Executioner - 23-05-2015, 19:54
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kman - 23-05-2015, 20:51
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: atp - 23-05-2015, 22:15
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Executioner - 23-05-2015, 22:55
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 23-05-2015, 23:19
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 02-06-2015, 23:27
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 23-06-2015, 18:11
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kman - 23-06-2015, 18:20
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 25-07-2015, 15:10
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 05-04-2016, 22:12
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 12-04-2016, 07:48
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 13-04-2016, 17:57
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: pentaman - 13-04-2016, 18:08
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Makaan - 13-04-2016, 19:10
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 14-04-2016, 07:07
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Executioner - 14-04-2016, 09:12
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Idefix - 14-04-2016, 09:18
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Makaan - 14-04-2016, 10:28
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Kibitzer - 14-04-2016, 13:34
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Executioner - 19-04-2016, 14:45
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 30-04-2016, 00:29
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kronus - 30-04-2016, 14:47
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 05-05-2016, 02:17
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Makaan - 05-05-2016, 11:08
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 26-06-2016, 02:32
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 06-07-2016, 19:39
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 22-07-2016, 19:49
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 04-08-2016, 23:22
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 17-08-2016, 18:12
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 11-09-2016, 21:53
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Executioner - 13-09-2016, 16:31
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 14-09-2016, 18:15
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 19-10-2016, 18:26
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kman - 19-10-2016, 19:08
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 19-10-2016, 19:13
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Makaan - 19-10-2016, 19:21
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: allreadydead - 19-10-2016, 20:50
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Makaan - 19-10-2016, 21:45
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Executioner - 19-10-2016, 22:00
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 19-10-2016, 23:18
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Najaz - 20-10-2016, 20:15
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: allreadydead - 20-10-2016, 20:36
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Idefix - 21-10-2016, 11:52
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 21-10-2016, 15:55
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: SEP - 21-10-2016, 18:02
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: allreadydead - 21-10-2016, 21:16
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: pentaman - 31-10-2016, 17:43
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 31-10-2016, 21:19
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: pentaman - 31-10-2016, 22:29
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: pentaman - 01-11-2016, 22:00
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Guest - 02-11-2016, 10:15
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Makaan - 02-11-2016, 11:09
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 02-11-2016, 13:36
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Guest - 02-11-2016, 15:54
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Definitive - 02-11-2016, 15:56
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Ozan Başeski - 02-11-2016, 19:08
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 02-11-2016, 22:08
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Ozan Başeski - 02-11-2016, 22:30
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Makaan - 02-11-2016, 22:31
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Najaz - 02-11-2016, 23:08
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: pentaman - 03-11-2016, 00:37
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 11-11-2016, 08:31
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Zoma - 11-11-2016, 09:43
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: atp - 11-11-2016, 11:49
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: pentaman - 11-11-2016, 13:26
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 11-11-2016, 16:53
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 11-11-2016, 19:12
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Executioner - 12-11-2016, 00:21
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Makaan - 15-11-2016, 12:11
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 15-11-2016, 12:35
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Makaan - 15-11-2016, 12:44
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 15-11-2016, 12:52
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Definitive - 15-11-2016, 13:28
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 15-11-2016, 17:28
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Definitive - 15-11-2016, 17:46
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 15-11-2016, 21:31
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Makaan - 15-11-2016, 22:36
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 21-11-2016, 09:59
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 21-11-2016, 14:36
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Makaan - 21-11-2016, 15:10
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Definitive - 21-11-2016, 15:31
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 21-11-2016, 16:03
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 23-11-2016, 16:29
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 28-11-2016, 23:35
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Executioner - 30-11-2016, 01:24
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 30-11-2016, 06:55
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Executioner - 01-12-2016, 00:11
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 01-12-2016, 00:21
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: pentaman - 01-12-2016, 09:54
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 01-12-2016, 12:18
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: pentaman - 01-12-2016, 13:44
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 01-12-2016, 18:10
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 02-12-2016, 08:01
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 02-12-2016, 17:24
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 02-12-2016, 22:45
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: pentaman - 03-12-2016, 17:21
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 03-12-2016, 18:11
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 03-12-2016, 18:17
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 04-12-2016, 16:59
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 07-12-2016, 23:30
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 08-12-2016, 03:56
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: pentaman - 08-12-2016, 07:40
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 10-12-2016, 10:08
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: pentaman - 10-12-2016, 15:25
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 11-12-2016, 03:47
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Executioner - 11-12-2016, 20:00
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Definitive - 12-12-2016, 08:43
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 13-12-2016, 18:04
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 14-12-2016, 15:55
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Definitive - 14-12-2016, 20:26
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: pentaman - 16-12-2016, 21:59
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 17-12-2016, 17:08
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: pentaman - 18-12-2016, 13:15
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 13-01-2017, 17:56
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: arigon - 13-01-2017, 20:08
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 18-01-2017, 17:37
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 19-01-2017, 09:53
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: arigon - 19-01-2017, 10:24
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Executioner - 19-01-2017, 13:48
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 19-01-2017, 17:05
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Makaan - 20-01-2017, 10:24
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Executioner - 21-01-2017, 02:23
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 21-01-2017, 02:38
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 21-02-2017, 23:45
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Zoma - 22-02-2017, 09:18
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 25-02-2017, 09:41
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 04-03-2017, 23:29
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ObiWan - 04-03-2017, 23:45
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: pentaman - 05-03-2017, 09:55
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 07-03-2017, 18:00
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Executioner - 09-03-2017, 16:34
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 12-03-2017, 22:54
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 30-03-2017, 20:12
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 01-04-2017, 17:09
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 14-04-2017, 02:14
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 14-04-2017, 08:11
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 26-04-2017, 22:06
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: RFID - 30-04-2017, 20:13
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 30-04-2017, 22:56
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 01-05-2017, 01:21
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Makaan - 01-05-2017, 17:58
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: RFID - 01-05-2017, 19:17
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 02-05-2017, 09:08
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: RFID - 02-05-2017, 17:18
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 03-05-2017, 15:28
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 03-05-2017, 18:05
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 04-05-2017, 08:57
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 04-05-2017, 18:31
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Executioner - 04-05-2017, 21:15
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 23-05-2017, 02:43
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 26-05-2017, 00:15
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 31-05-2017, 02:25
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 31-05-2017, 18:55
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: pentaman - 02-06-2017, 14:51
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 10-06-2017, 01:12
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 15-06-2017, 20:33
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: pentaman - 15-06-2017, 22:59
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 18-06-2017, 22:16
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 19-06-2017, 00:09
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: pentaman - 20-06-2017, 13:54
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 22-06-2017, 00:34
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 22-06-2017, 07:24
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 30-06-2017, 02:19
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 03-07-2017, 00:11
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 04-07-2017, 00:43
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: pentaman - 09-07-2017, 00:15
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 09-07-2017, 00:59
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: pentaman - 09-07-2017, 18:37
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 10-07-2017, 09:55
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 15-07-2017, 23:37
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 17-07-2017, 13:59
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 28-07-2017, 23:30
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 12-08-2017, 09:57
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 13-09-2017, 08:11
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: pentaman - 15-09-2017, 23:30
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Zoma - 17-09-2017, 13:07
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Executioner - 18-09-2017, 16:14
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: goccukgurbaa - 18-09-2017, 17:45
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: goccukgurbaa - 18-09-2017, 18:08
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 24-09-2017, 02:15
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: kHanTW - 25-09-2017, 10:33
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: RFID - 27-09-2017, 19:21
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 11-10-2017, 19:59
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 11-10-2017, 23:50
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: stardust - 20-11-2017, 00:25
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Sniper - 20-11-2017, 08:42
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: CandleGarden - 20-11-2017, 14:47
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Executioner - 20-11-2017, 21:14
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 22-11-2017, 22:59
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 20-02-2018, 08:09
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Erwin - 20-02-2018, 08:15
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: Squall - 20-02-2018, 10:10
E-Kitaplar üzerine... - Yazar: ResetButton - 21-03-2018, 08:38

Hızlı Menü:


Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi