24-12-2021, 22:32
izle gec olmus ve evet dizi giris bolumu gibi kim bilir belkide olur
benim ingilizce yok seviyesinde ama yoruldum artik ingilizce altyazi ile izlemeye basladim
ben tarzanca olmayan ingilizcem ile ingilizce altyazi konstre olabildigim donemler altyazisiz izlerken egitim ogretim hayati beni 10 katlayan insanlarin turkce altyazisi yok diye filmi izlemiyor olmalarina agzim acik bakiyorum
leeen olum sinamaya cocuklar gidemez ozaman .cocukken yarim yamalak karanlik kotu perdelerde altyazili filmler ile butuduk
ustelik annem bamam beni okumam yokken bile sinamay goturmustur
2-3 sahne hatirliyorum anca babam benim star wars a 1979 da goturmustu
annem beni manyak filmlere goturmustur
bronsonun cibili cinayetleri filmlerine goturmuslugu var yas 10 yok var conan ada goturdu annam bide conana benzeyen ama baska bisi olan bi filme de goturmustu cok kemedi salak bisidi kilic boyle 3 lu idi basinda bide boyle mizrak gibi gidiyordu hehehe
sinamayada ne varsa gidebiliyorduk yani cocuk filmi durumu yoktu ozamanlar dublajta pek yoktu
cok agir sanatsal fiilm olurda keliime kacirsan sorun olabilir birak altyaziyi ustune dusunup kafa patlatmak gerekirde
leen iste john wicki altyaziyi birak filmin sesi olmasa ile yarisindan cogunu anlarsin
90lain sonunda ilk vcd firtinasi basladiginda filmler disardan geliyordu dublqj falan yhoktu o siradaki moruk nesilde ne altyaziyi gomulu cid den okuyailcek nede 3-5 kelime haric dil bildigi de yoktu bakiyorlardi
sonra dublaj filmler basladi cogaldi 99dan sonra dd cikip 2000lerin basi ortasi yayginlasinca
gelelim diger konulara filmlerin cogu basit kaliplar ile konusuluyor
aksan falan sorunlari bence ikinci planda cogunluk icin
iskoc aksani dert degil cok jargonu asil beter gealic dedikleri dill yada kendine ozgu deyisler bilmemler oluyo
genel kultur giriyo isin icine yoksa yani ben BGT bakarken juri ingiliz iken herifler anyaamadigi aksanlar geliyordu dusun yni ingilizsin adam bi konusuyto millet hic bi halt anlamiyor
biz ne edelim
dille alakasi yok girip dil sinavina C+ hoca olucak seviyede ciksan bile donem filmi degilse bile yerel olur olmaz refarslari tarihi kulturu bilmezsen dili bilmende bi halta yaramiyor
yada komedi stant up
simdi amerikali adam cikiyo anlatliyor kabaca biliyorsun filmler haberler derken cogunu anliyorsun anlamdigini gogolayip buluyorsun
ama birden cok super bilmedigin bi ulke genelinde donunce is ve cogunu anlamiyorsun cok zorlaniyorsun
trever noah i severdim bi gun adamin amerikadaki degil evinde guney afrikada yaptigi bi sovun kismini izlemistim ee poliytka konusuy bisier diyor ordaki parti nini ismini diyo ne oluyoruz ne diyor neden konuyor diyoruz acikca konumayim orda bilnen bi skandaldan baksediyo ima ile tum seyirci kiriliyor cunku onlarda guney afrikali duruma hakim sen ekranda alala ne oluyoruz ki durumunda kaliyorsun
kabacasi o kadarda kasitirmayin 100 filmin 90 kusurde tarzanca yahut tarzanca +ingilizce altyazi yetelrli
turkce altyazya karsiyim givik ediyo pro cevirici bile sacma sapan cevirebiliyo benim tarzancamla ulan super yanlis dedigim orjinal dvd cevirlerini de gordum
gec dandirik korsan sitedeki elemanin kafasina gore kesip bicim cevirdigi altyazilar
misal su ara eitcher izliyıorum ingilizce altyazi ile oyunu oynamadim kitaplari okumadim konularin coguna hakim degilim bi cok yerde altyazi bile yardim etmiyor
bunun yani sira gecen hafta money heist diye cevirmisler ingilizceye durmadan kac senedir duydugum ispanyolca diziyi izleiyim dedim giremiyorum icine cunku latyazi ile giremiyorum icine ama mecburum ispanyolcam yok
gecen sene dark izlemistim almanca orjimalini iziyim dedim pes ettim yapamamdim sevmedim orjinalini mal dublaj ingilizce ile izledim rahat ettim
ha bide altyazi ile konusanlarin alakasiz oldugu durum var en gicigi o dil ingilizce altyazi ingilizce ama adam 2 cumle ediyo altyazi bambaska ingilzice ile 1.5 cumle WTF oluyorsun
allahtan o drum azaldi
film ile yorum yapacam cunku epey dandik reunion plus snl nostaljik skec havasinda olmus
wonder woman 1984 yok blak widow bla bla gibi super kahraman filmlerinin ilze gec inin bi tik ustu cunku genel kultur ile merak ne yapmislar acaba meslesi yani matrix 4 u izlemesen gormesen bi eksiklik olur.
ama mad max 4 road of fury izlemesem bil bok kaybetmesin ismi var ama cisim seri ile alakali degil
bi ara da spidermana bakam mi acama diyte dusunuyorum
matixi ilzememim sebebi direk webden yayinladlar direk kablouyaya gecti izlendi sinama cekimi olsa ha ozaman tarzanca ile kayit sesi camur gorunutu ile cozmek zorlasiyor
tvru oldukten yada oldurulduktan sonra bu sene dizi izlemeyide biraktim filmlere hic baktigim yok gii biside ortada kaldim tvru kim olurdu ise cehenemde yeri orkianl real i oldurenle beraber cayir cayir yansin valla
