05-01-2016, 18:10
Inception, DiCaprio'nun en iyi filmi değil kesinlikle (tabi ki bence
Ayrıca Matrix'i sevmeyen Inception'ı da sevmez diye bir çıkarım yapmak da pek doğru olmaz.
Alıntı:<div>http://www.imdb.com/title/tt2560140/ - attack on titan
şu dizi övülmüş baya.
http://www.imdb.com/title/tt1733785/?ref_=fn_al_tt_1
Death Note 'tan sonra, animelere merak saldım. Başka tavsiye edilebilecek anime var mı?
</div>
Alıntı:<div>Syfy'ın dizileri çok yavan oluyor yahu. 12 Maymun'u çektiler rezil ettiler; Arthur C. Clarke'ın Childhood's End'ini çekiyorlar, ilk bölümden anlaşıldı bir cacık olmayacağı. Bu Expanse için de pek ümitli değilim açıkçası.fargoymuş, 12 monkeys imiş bunların dizisinin çekilmesine bir anlam veremiyorum şahsen.
</div>
Alıntı:<div>The man in the high castle in dizisinin cekilebileceginu pek dusunmuyorum. Kitabin icinden cikmak bile cok zor dizi nasil. Olur bilemedim. Hele bir de kitabin sonu yok iken...siz orjinalini mi okudunuz, kitabı okuduğumda aynı hissiyatı aldım ve o zaman çevirisinden diye düşünmüştüm. gerçi pkd'nin kafası güzel, orjinali de karmaşık ve çok katmanlıdır muhtemelen. işin içine bir de çeviri girince eser tamamen yan basıyor olmalı.
</div>
Alıntı:siz orjinalini mi okudunuz, kitabı okuduğumda aynı hissiyatı aldım ve o zaman çevirisinden diye düşünmüştüm. gerçi pkd'nin kafası güzel, orjinali de karmaşık ve çok katmanlıdır muhtemelen. işin içine bir de çeviri girince eser tamamen yan basıyor olmalı.Kitabin Ingilizcesi ile basladim. Bir arkadasim vermisti hosuma gider diye. Ingilizcesinin içinden cikamayinca Turkce çevirisini aldim ancak rezalet bir çeviri yapilmis oldugunu gorunce Fransizcasina dondum ve onu okudum...
Alıntı:@@hakancez : İşin sonunda Japonca'dan çıkmaman şaşırtıcıKitabin Turkce çevirisi rezillik hatta kepazelik seviyesinde. Merak edenler ne yapip edip yabanci dilde okusunlar. Benim en rahat okudugum dil Fransizca olunca ona dondum./emoticons/smile@2x.png 2x" width="15" height="15" />
![[Resim: tumblr_lpy8pye45H1qdoy52o1_540.jpg]](http://41.media.tumblr.com/tumblr_lpy8pye45H1qdoy52o1_540.jpg)