Hangi kitabi okuyorsunuz -
JardeL - 05-24-2020
Alıntı:
On 5/10/2020 at 16:28, JardeL said:
Ilk kitabin ortalarindayim; boyle bir durum mevcut ama tabii orjinal dili ile karsilastirma yapmadigim icin uslupta ne kadar "fark" oldugu konusunda anca tahmin yurutebiliyorum... Gerci bunu geri planda birakacak, kotu bir durum var; baskida o kadar cok hata var ki inanilacak gibi degil... idefix'ten aldim ama sokaktaki tezgahtan almis gibi hissediyorum... Neredeyse 2 cumlede bir kelimeler eksik/yanlis yazilmis... Hikaye sardigi icin gozardi ediyorum bunlari ama bu kadar da olmaz gercekten... Umarim diger iki kitapta bunlar yoktur...
Seriyi bitirdim, 3 kitap da gayet guzel bence ... Ama okuyabiliyorsaniz orjinalini okuyun derim, Ithaki'den cikan kitaplar ilkokul 3 seviyesi imla/yazim hatalariyla dolu ...
Hangi kitabi okuyorsunuz -
JardeL - 05-27-2020
Alıntı:
On 5/31/2017 at 19:10, ResetButton said:
Wool serisinden ve Ann Leckie'nin "Imperial Radch" 'tan Liu Cixin'in kitapları kadar etkileneceğimden şüpheliyim yalnız. İyi SciFi yazarları -daha doğrusu benim sevdiklerim- bilimden geiyor, bu iki yazar aynı geçmişe sahip değil. Kitapları Three body gibi hardcore SciFi değil, belki daha Space opera tadında yorumlardan anladığım. Bakalım belki yanılırım.
Taa 3 sene oncesinden alinti yapiyorum ama; Uc Cisim Problemi ile Imperial Radch uclemesi arasinda cok fark var, evet...Uc Cisim Problemi hard sci-fi tabirinin hakkini veriyor... Leckie'nin uclemesi Uc Cisim Probleminin yaninda (bilmiyorum ne kadar dogru bir tanimlama olacak ama) "uzak gelecekte gecen sosyolojik hikaye" gibi kaliyor...
Isin etkileyici yanlarindan biri Liu Cixin'in gecmisi... 4 yasindan sonra anne-babasindan cok cok uzakta,son derece kotu zamanlarda ve elektrigi bile olmayan bir koyde yasamaya baslamasi (ki 1970'te, 7 yasindayken basindan gecen bir olayi anlatirken elektrigin 1980lerde koylerine geldigini belirtmis) ve sonunda onun elinden boyle hard sci-fi bir romani okuyor olmamiz ilham verici gercekten...
Bu arada Ithaki bu sefer ceviri isini berbat etmemis, gayet guzel cevirisi var, su gibi akiyor roman...
Hangi kitabi okuyorsunuz -
zambaklar - 06-07-2020
iron man extrimis 'i okudum
Hangi kitabi okuyorsunuz -
SEP - 06-07-2020
Kızıl Ekim
Tom Clancy's Red October
Hangi kitabi okuyorsunuz -
MilesTeg - 06-08-2020
Bu konulara merakı olnalar için biçilmiş kaftan. Karen Armstrong eski bir hıristiyan ilahiyatçısı. Tanrı kavramı söz konusu olunca daha tatmin edici tek bir kaynak var mıdır bilmiyorum. Tavsiye ederim.
600 küsür sayfa...
Hangi kitabi okuyorsunuz -
ilx - 06-23-2020
Biraz farklı ve ciddi bir cumhuriyet eleştirisi olan olan Sevan Nişanyan Yanlış Cumhuriyet kitabını bir çok kişi sevmeyecektir ama düşündürüyor ve sorgulatıyor açıkçası. Bu anlamda tavsiye ederim.
Hangi kitabi okuyorsunuz -
Narcissus - 06-23-2020
Alıntı:
3 hours ago, tart said:
Biraz farklı ve ciddi bir cumhuriyet eleştirisi olan olan Sevan Nişanyan Yanlış Cumhuriyet kitabını bir çok kişi sevmeyecektir ama düşündürüyor ve sorgulatıyor açıkçası. Bu anlamda tavsiye ederim.
Dışkıyan'ın herhangi bir yazısının bu forumda okunabilir görüleceğini sanmam..
Hangi kitabi okuyorsunuz -
ilx - 06-23-2020
Bnede meraktan okuyorum açıkçası. Resmi tarhin biraz dışına çıkmak ilginç oluyor. Manyak bir adam olsa da boş bir adam değil bence.
Hangi kitabi okuyorsunuz -
stardust - 06-23-2020
olay sevip sevmemek değil. ciddiye alıp almamak.
ben sevmediğim yazarları bile farklı bakış açısı kazanmak için okurum fakat o herif ciddiye alınacak biri değil.
ziyan ettiğiniz beyin hücrelerinize yazık.
Hangi kitabi okuyorsunuz -
JardeL - 07-10-2020
Alıntı:
On 27.05.2020 at 19:41, JardeL said:
Taa 3 sene oncesinden alinti yapiyorum ama; Uc Cisim Problemi ile Imperial Radch uclemesi arasinda cok fark var, evet...Uc Cisim Problemi hard sci-fi tabirinin hakkini veriyor... Leckie'nin uclemesi Uc Cisim Probleminin yaninda (bilmiyorum ne kadar dogru bir tanimlama olacak ama) "uzak gelecekte gecen sosyolojik hikaye" gibi kaliyor...
Isin etkileyici yanlarindan biri Liu Cixin'in gecmisi... 4 yasindan sonra anne-babasindan cok cok uzakta,son derece kotu zamanlarda ve elektrigi bile olmayan bir koyde yasamaya baslamasi (ki 1970'te, 7 yasindayken basindan gecen bir olayi anlatirken elektrigin 1980lerde koylerine geldigini belirtmis) ve sonunda onun elinden boyle hard sci-fi bir romani okuyor olmamiz ilham verici gercekten...
Bu arada Ithaki bu sefer ceviri isini berbat etmemis, gayet guzel cevirisi var, su gibi akiyor roman...
3 Cisim Problemi sonrasi serinin ikinci kitabi Karanlik Orman da bitti ama ne bitis... Son 50-100 sayfanin cevirisi sikintili ve imla kurallari acisindan felaket... Resmen zorlaya zorlaya bitirdim son sayfalari, simdi kalktim goodreads uzerinde yorumlara filan bakiyorum ki kafamda otursun... Ithaki ya editore ya tercumana borc takmis sanirim...
Simdi cerezlik ESG'nin Bunu Herkes Bilir'ine basladim, bakalim neymis...